-
1 Knecht Ruprecht
Knecht Ruprechtpère Maskulin Fouettard -
2 Knecht Ruprecht
Knecht Ruprecht m = -(e)s, pl = -e Ру́прехт (слуга́ Де́да Моро́за) -
3 Knecht Ruprecht
-
4 Knecht Ruprecht
mКнехт Рупрехт, спутник Рождественского Деда или Николауса, часто также сам в роли Рождественского Деда или Николауса. Его непременные атрибуты – мешок с подарками для послушных детей или пучок "розог" (Rute) для шалунов. Дети встречают Кнехта Рупрехта стихотворением: "Knecht Ruprecht aus dem Walde, / komm zu uns recht balde, / bring uns süße Äpfel mit / nach gutem Brauch und alter Sitt!" <название букв. "батрак Рупрехт"> → Nikolausfest, Krampus -
5 Knecht Ruprecht
mкнехт Рупрехтзлой спутник Св. Николая, наказывающий непослушных детей (Ruprecht — мужское имя)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Knecht Ruprecht
-
6 Knecht Ruprecht
m = -(e)s, pl = -e -
7 Knecht Ruprecht
сущ.общ. Дед Мороз -
8 Knecht Ruprecht
-
9 Knecht
-
10 knecht
Knecht m, -e ратай, слуга; (auch übertr).* * *der, -e ратай, слуга; роб; арх войник; Knecht Ruprecht der Дядо Мраз. -
11 Knecht
-
12 Ruprecht
Ruprecht m -s собств.: Knecht Ruprecht Дед-Моро́з (принося́щий пода́рки и́ли нака́зывающий дете́й в день рождества́) -
13 Ruprecht
-
14 Knecht
m; -(e)s, -e2. meist pej. (Diener) servant; (Unfreier) slave (auch fig.); HIST. (Leibeigener) serf; Herr und Knecht servant and master* * *der Knechtslave* * *Knẹcht [knɛçt]m -(e)s, -e1) servant; (beim Bauern) (farm) labourer (Brit) or laborer (US), farm worker; (= Stallknecht) stableboy2) (fig = Sklave) slave (+gen to)3)Knecht Ruprecht — helper to St Nicholas (Santa Claus)
* * *<-[e]s, -e>[lnɛçt]m3.* * *der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal* * *Herr und Knecht servant and master* * *der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal* * *-e m.farm labourer n. -
15 Ruprecht
-
16 Knecht
-
17 Knecht
m (1) 1. nökər; 2. muzdur; 3. qul, kölə; ◊ \Knecht Ruprecht şaxta baba -
18 Ruprecht
m -s собств.Knecht Ruprecht — Дед-Мороз (приносящий подарки или наказывающий детей в день рождества) -
19 Ruprecht
Rúprecht m in: Knecht Ruprecht Рупрехт (името на спътника на св. Николай, който носи подаръци или пръчка (за наказание) за децата на Никулден). -
20 Ruprecht
m -s, -e; Knecht - starac (-rca) Božićnjak, čika Mraz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knecht Ruprecht — Knecht Ruprecht, ein Spukgeist, der in zottiger Kleidung, mit einer Rute und einem Sack versehen, vor Weihnachten den Kindern erscheint und den ungehorsamen mit Schlägen droht, den artigen dagegen Nüsse schenkt. Die Figur hängt mit den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knecht Ruprecht — Knecht Rụprecht, pelzvermummte Gestalt im weihnachtlichen Brauchtum, die den Kindern mit Rute, Kette und Sack erscheint, Gaben spendet und ermahnt; seit dem späten 17. Jahrhundert im Gefolge des Christkinds und im 18. Jahrhundert als Begleiter … Universal-Lexikon
Knecht Ruprecht — (in anderen Gegenden K. Nicolas [K. Claus, K. Clobas]), dienender Geist, welcher in zottiger Kleidung od. Pelz, mit Ruthe bewehrt u. mit einem Sack versehen, um Weihnachten Kindern erscheint u. diesen droht, wenn sie ungehorsam sind, sie zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Knecht Ruprecht — Der Hl. Nikolaus (Samichlaus, mitte) und Knecht Ruprecht (links) verteilen Gaben aus dem Handwagen an Kinder Der Knecht Ruprecht ist der Gehilfe des Heiligen Nikolaus, der im Brauchtum des nördlichen und mittleren deutschen Sprachraums am… … Deutsch Wikipedia
Knecht Ruprecht — Knẹcht Ru|p|recht, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Ruprecht I. — Ruprecht (Bedeutung siehe Rupert) ist der Vorname von Ruprecht (Mainz), Erzbischof von Mainz (970–975) Ruprecht von Berg (* um 1365; † 1394), Elekt Fürstbischof von Passau (1387/88 1393) und Paderborn (1390–1394) Ruprecht I. von der Pfalz,… … Deutsch Wikipedia
Ruprecht von der Pfalz — Ruprecht (Bedeutung siehe Rupert) ist der Vorname von Ruprecht (Mainz), Erzbischof von Mainz (970–975) Ruprecht von Berg (* um 1365; † 1394), Elekt Fürstbischof von Passau (1387/88 1393) und Paderborn (1390–1394) Ruprecht I. von der Pfalz,… … Deutsch Wikipedia
Ruprecht, Knecht — Ruprecht, Knecht, s. Knecht Ruprecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knecht — is a surname and may refer to:* Hans Knecht (1913 1996), Swiss road racing cyclist * Justin Heinrich Knecht (1752 1817), German composer * Peter Knecht (1798 1852), industrialist * Karl Kae Knecht (1883 1972), an American artist, cartoonist *… … Wikipedia
Ruprecht — ist: ein männlicher Vorname, siehe Rupert – dort auch die einnamigen Namensträger Rupert/Ruprecht und Variationen Nachname: Frank Ruprecht (* 1941), deutscher Illustrator Franz Joseph Ruprecht (1814–1870), deutsch russischer Botaniker Hans Peter… … Deutsch Wikipedia
Ruprecht — Ruprecht, deutscher Vorname, gleichbedeutend mit Rupert u. Robert. I. Regierende Fürsten. A) Deutscher Kaiser: 1) R. Klemm od. Clem (d.h. R. clemens), ältester Sohn des Kurfürsten R. II. von der Pfalz, geb. 1352, folgte 1398 seinem Vater als R.… … Pierer's Universal-Lexikon